langpacks/deu.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
<!-- The German langpack -->
<langpack>
    <!-- General installer strings -->
    <str id="installer.title" txt="IzPack - Installation von "/>
    <str id="installer.next" txt="Weiter"/>
    <str id="installer.prev" txt="Zurück"/>
    <str id="installer.quit" txt="Beenden"/>
    <str id="installer.madewith" txt="(Erstellt mit IzPack - http://www.izforge.com/)"/>
    <str id="installer.quit.title" txt="Wollen Sie wirklich beenden?"/>
    <str id="installer.quit.message" txt="Die Installation wird jetzt abgebrochen!"/>
    <str id="installer.warning" txt="Warnung!"/>
    <str id="installer.yes" txt="Ja"/>
    <str id="installer.no" txt="Nein"/>
    <str id="installer.cancel" txt="Abbruch"/>
    <str id="installer.error" txt="Fehler"/>

    <!-- Uninstaller specific strings -->
    <str id="uninstaller.warning" txt="Jetzt werden die installierten Anwendungen entfernt!"/>
    <str id="uninstaller.destroytarget" txt="Lösche alle Dateien in "/>
    <str id="uninstaller.uninstall" txt="Deinstallieren"/>

    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Willkommen zur Installation von "/>
    <str id="HelloPanel.welcome2" txt="!"/>
    <str id="HelloPanel.authors" txt="Der(die) Autor(en) dieser Software ist(sind): "/>
    <str id="HelloPanel.url" txt="Die Homepage für diese Software: "/>

    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="Das Produkt ist bereits auf Ihrem Computer unter "/>
    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" installiert. Soll eine weitere Version installiert werden?"/>
    <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="Der Deinstallationschlüssel lautet wie folgt: " />

    <str id="LicencePanel.info" txt="Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzvereinbarungen durch:"/>
    <str id="LicencePanel.agree" txt="Ja, ich stimme diesen Lizenzvereinbarungen zu."/>
    <str id="LicencePanel.notagree" txt="Nein, ich stimme diesen Lizenzvereinbarungen nicht zu."/>
    <str id="LicencePanel.yes" txt="Ja"/>
    <str id="LicencePanel.no" txt="Nein"/>
    <str id="InfoPanel.info" txt="Bitte lesen Sie die folgenden Informationen:"/>
    
    <str id="PathInputPanel.required" txt="Das gewählte Verzeichnis muss existieren."/>
    <str id="PathInputPanel.notValid" txt="Das gewählte Verzeichnis enthält nicht das benötigte Produkt."/>

    <str id="TargetPanel.info" txt="Wählen Sie den Installationspfad:"/>
    <str id="TargetPanel.browse" txt="Auswählen..."/>
    <str id="TargetPanel.warn" 
         txt="Das Verzeichnis existiert bereits! Sind Sie sicher, dass Sie in diesem Verzeichnis installieren wollen?"/>
    <str id="TargetPanel.empty_target"
         txt="Sie haben ein namenloses Ziel eingegeben! Wollen Sie fortfahren?"/>
    <str id="TargetPanel.nodir"
         txt="Sie haben ein Ziel eingegeben, welches kein Verzeichnis ist! Bitte wählen Sie ein Verzeichnis aus!"/>
    <str id="TargetPanel.notwritable"
         txt="Sie haben ein Ziel eingegeben, welches nicht beschreibbar ist! Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus!"/>
    <str id="TargetPanel.createdir"
         txt="Das folgende Verzeichnis wird erstellt:" />

    <str id="JDKPathPanel.intro" txt="Für den Betrieb des Produktes wird ein JDK benötigt. Eine Java-Runtime-Umgebung (JRE) ist nicht ausreichend."/>
    <str id="JDKPathPanel.info" txt="Pfad des JDK-Verzeichnisses:"/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="Der gewählte JDK hat die falsche Version (vorhanden: "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" benötigt: "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") Soll der JDK trotzdem benutzt werden?"/>

    <str id="PacksPanel.info" txt="Bitte wählen Sie hier die Installationspakete aus:"/>
    <str id="PacksPanel.tip" txt="Hinweis: die grau markierten Pakete können nicht optional ausgewählt werden."/>
    <str id="PacksPanel.space" txt="Erforderlicher Speicherplatz: "/>
    <str id="PacksPanel.freespace" txt="Verfügbarer Speicherplatz: "/>
    <str id="PacksPanel.description" txt="Beschreibung"/>
    <str id="PacksPanel.dependencyList" 
    	txt="Das Paket ist von folgenden Paketen abhängig, bitte wählen Sie diese zuerst aus:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Abhängigkeiten"/>
    <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" 
    	txt="Der erforderliche Festplattenplatz für die Installation ist größer als der zur Verfügung stehende Speicherplatz."/>
    <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="nicht bestimmbar"/>
    
    <str id="InstallPanel.info" txt="Starten Sie hier die Installation:"/>
    <str id="InstallPanel.install" txt="Installieren!"/>
    <str id="InstallPanel.tip" txt="Installationsfortschritt des Pakets:"/>
    <str id="InstallPanel.begin" txt="[Nichts]"/>
    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Fertig]"/>
    <str id="InstallPanel.progress" txt="Installationsfortschritt gesamt:"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Datei existiert bereits"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Die folgende Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?"/>

    <str id="FinishPanel.success" txt="Die Installation wurde erfolgreich durchgeführt!"/>
    <str id="FinishPanel.done" txt="Fertig"/>
    <str id="FinishPanel.fail" txt="Die Installation ist fehlgeschlagen ..."/>
    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Ein Deinstallationsprogramm wurde in folgendem Dateipfad gespeichert:"/>
    <str id="FinishPanel.auto" txt="Automatisches Installationsskript generieren"/>
    <str id="FinishPanel.auto.tip"
         txt="Generiert eine Datei mit der die gleiche Installation automatisch auf einem anderen Computer durchgeführt werden kann."/>
    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Die folgenden Pakete stehen zur Verfügung:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Hier ist der zugehörige Schnappschuss:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installiere dieses Paket"/>
    <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Verknüpfungen einrichten"/>
    
    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Wählen Sie eine Programmgruppe für die Verknüpfung:"/>	
	<str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Standard"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="zusätzliche Verknüpfungen auf dem Desktop erstellen"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Start-Menü"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="K-Menü"/>
	                                                            <!-- StartMenu is a placeholder will be replaced at runtime -->
    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Verknüpfungen im StartMenu erstellen"/>
	
    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Erstelle Verknüpfung für:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="aktuellen Benutzer"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="alle Benutzer"/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Leider wird die Erzeugung von Verknüpfungen durch IzPack unter diesem Betriebssystem noch nicht unterstützt. Bitte ziehen Sie das Handbuch Ihres Betriebssystems zu Rate, um manuell Verknüpfungen zu erstellen."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Die folgende Liste enthält Einträge, die der Hersteller dieser Software Ihnen mitteilen möchte, um Ihnen die Arbeit dennoch etwas zu erleichtern."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Sie können detaillierte Informationen über diese Einträge in einer Textdatei abspeichern, um sie später abrufen zu können."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="In einer Textdatei abspeichern"/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Informationen über Verknüpfungen\n================================\n\nDie folgenden Abschnitte beschreiben die beabsichtigten Verknüpfungen. Diese\nInformation sollte es möglich machen, Verknüpfungen manuell zu erstellen.\n"/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.name"         txt="Name der Verknüpfung : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.location"     txt="Vorgesehener Platz   : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.description"  txt="Beschreibung         : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.target"       txt="Ausführen            : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.command"      txt="Kommandozeile        : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"     txt="Bilddatei            : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"    txt="Bildindex            : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.work"         txt="Arbeitsverzeichnis   : "/>
    <str id="ShortcutPanel.location.desktop"      txt="Desktop"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Programm Menü"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"    txt="Start Menü"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startup"      txt="Startup-Gruppe"/>

    <str id="UserInputPanel.error.caption"        txt="Eingabeproblem"/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect"    txt="Automatisch erkennen"/>

    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"    txt="Automatische Erkennung fehlgeschlagen."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"    txt="Automatische Erkennung fehlgeschlagen."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"           txt="In den verfügbaren Pfaden nach der Datei oder dem Verzeichnis suchen."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location"           txt="Position von {0} eingeben."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Die Existenz von {0} wird geprüft."/>
    <str id="UserInputPanel.search.browse"           txt="Durchsuchen..."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"   txt="Die gewählte Datei oder das Verzeichnis existiert nicht oder ist unpassend."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption"   txt="Ungültige Auswahl."/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Kompilierung" />
    <str id="CompilePanel.tip" txt="Job-Fortschritt:" />
    <str id="CompilePanel.browse" txt="Auswählen..." />
    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Als Compiler verwenden" />
    <str id="CompilePanel.start" txt="Start" />
    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Start-Knopf drücken]" />
    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Fertig]" />
    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Fortschritt gesamt:" />
    <str id="CompilePanel.error" txt="Kompilierung fehlgeschlagen" />
    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Konfiguration ändern" />
    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorieren" />
    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Abbrechen" />
    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Unten sehen Sie das fehlgeschlagene Kommando und seine Ausgaben." />
    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Beim Suchen der Dateien für die Kompilierung trat ein Fehler auf." />
    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Der Compiler versteht die zusätzlichen Parameter nicht." />
    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Der Compiler hat keine Klassendatei erzeugt für die Quelldatei " />
    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Der Compiler konnte nicht gefunden werden." />
    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Zu verwendender Compiler:" />
    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Zusätzliche Compilerparameter:" />

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="Prozesse" />

    <!-- Strings for the summary of panels --- START -->
    <str id="SummaryPanel.info" txt="Alle für die Installation notwendigen Daten liegen nun vor. Die wichtigsten sind nachfolgend aufgeführt. Klicken Sie auf &quot;Weiter&quot; um mit der Installation zu beginnen. "/>
    <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Installationspfad"/>
    <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Pfad des JDK-Verzeichnisses"/>
    <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Gewählte Installationspakete"/>
    <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Gewählte Installationspakete"/>
    <!-- Strings for the summary of panels --- END -->

    <!-- Strings for the Registry -->
    <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Der Registry-Schlüssel {0}\\{1} konnte nicht geöffnet werden."/>
    
    <str id="base.description" txt="Die Freenet Basisdateien."/>
    <str id="license.description" txt="Die Lizenzdateien."/>
    <str id="unix.description" txt="Ein alles UNIX-spezifisches beinhaltendes Paket."/>
    <str id="uninstall.description" txt="Erzeuge Deinstallationsinformationen in der Registry."/>
    <str id="autoupdater.description" txt="Der Node erlauben sich automatich und sicher über Freenet zu aktualisieren. Es wird empfohlen diese Option zu aktivieren, damit ihre Node immer auf dem neusten Stand bleibt."/>
    <str id="stun.description" txt="Ein Plugin, das der Node erlaubt STUN zu benutzen um ihre externe Internetadresse herauszufinden. Bedenken sie, dass dies das Kontaktieren eines externen Servers beinhaltet, was ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Wie auch immer, es verbessert die Konnektivität ihrer Node erheblich, wenn sie sich hinter einem Router mit dynamischer IP-Adresse befinden (trifft auf die meisten Nodes zu)."/>
    <str id="librarian.description" txt="Ein Plugin, das Suchen im Freenet ermoeglicht."/>
    <str id="jsite.description" txt="Ein Programm um Webseiten ins Freenet hochzuladen."/>
    <str id="frost.description" txt="Eine Diskussionsplatform für Freenet (http://jtcfrost.sourceforge.net/)."/>
    <str id="thaw.description" txt="Eine mächtige filesharing Anwendung für Freenet."/>

    <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->

</langpack>