langpacks/fin.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>

<!-- The Finnish langpack -->

<langpack>

    <!-- General installer strings -->
    <str id="installer.title" txt="IzPack - Asennetaan "/>
    <str id="installer.next" txt="Seuraava"/>
    <str id="installer.prev" txt="Edellinen"/>
    <str id="installer.quit" txt="Lopeta"/>
    <str id="installer.madewith" txt="(Tehty IzPackilla - http://www.izforge.com/)"/>
    <str id="installer.quit.title" txt="Haluatko varmasti lopettaa?"/>
    <str id="installer.quit.message" txt="Tämä keskeyttää asennuksen!"/>
    <str id="installer.warning" txt="Varoitus!"/>
    <str id="installer.yes" txt="Kyllä"/>
    <str id="installer.no" txt="Ei"/>
    <str id="installer.cancel" txt="Peruuta"/> 
    <str id="installer.error" txt="Virhe"/>

    <!-- Uninstaller specific strings -->
    <str id="uninstaller.warning" txt="Tämä poistaa asennetun sovelluksen/asennetut sovellukset!"/>
    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Poista väkisin "/>
    <str id="uninstaller.uninstall" txt="Poista asennus"/>

    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Tervetuloa asentamaan sovellusta "/>
    <str id="HelloPanel.welcome2" txt="!"/>
    <str id="HelloPanel.authors" txt="Tämän ohjelmiston on tehnyt: "/>
    <str id="HelloPanel.url" txt="Ohjelmiston kotisivu: "/>

    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="Tämä tuote on jo asennettu polun "/>
    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" alle. Oletko varma, että haluat asentaa toisen kopion?"/>
    <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="Poistoavain on nimeltään: " />

    <str id="LicencePanel.info" txt="Ole hyvä ja lue huolellisesti seuraava lisenssisopimus:"/>
    <str id="LicencePanel.agree" txt="Hyväksyn tämän lisenssisopimuksen ehdot."/>
    <str id="LicencePanel.notagree" txt="En hyväksy tämän lisenssisopimuksen ehtoja."/>
    <str id="LicencePanel.yes" txt="Kyllä"/>
    <str id="LicencePanel.no" txt="En"/>

    <str id="InfoPanel.info" txt="Ole hyvä ja lue seuraavat tiedotteet: "/>

    <str id="PathInputPanel.required" txt="Valitun hakemiston on oltava olemassa."/>
    <str id="PathInputPanel.notValid" txt="Valittu hakemisto ei sisällä vaadittua tuotetta."/>

    <str id="TargetPanel.info" txt="Valitse asennuspolku:"/>
    <str id="TargetPanel.browse" txt="Selaa..."/>
    <str id="TargetPanel.warn" 
         txt="Hakemisto on jo olemassa! Haluatko varmasti asentaa sovelluksen kyseiseen hakemistoon ja mahdollisesti korvata olemassa olevat tiedostot?"/>
    <str id="TargetPanel.empty_target"
         txt="Et ole määritellyt asennushakemistoa! Haluatko varmasti jatkaa?"/>
	<str id="TargetPanel.createdir" txt="Luodaan asennushakemisto: " />
    <str id="TargetPanel.nodir" 
         txt="Valittu kohde ei ole hakemisto! Ole hyvä ja valitse hakemisto!"/>
    <str id="TargetPanel.notwritable" 
         txt="Hakemistoon ei voi kirjoittaa! Ole hyvä ja valitse toinen hakemisto!"/>

    <str id="JDKPathPanel.intro" txt="Asennettu sovellus tarvitsee JDK:n (Java Development Kit). Javan ajon aikainen ympäristö (Java runtime environment; JRE) ei riitä."/>
    <str id="JDKPathPanel.info" txt="Valitse JDK:n polku:"/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="Valitun JDK:n versio on väärä (valittavana on: "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" vaadittu versio: "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") käytetäänkö tätä JDK:ta silti?"/>

    <str id="PacksPanel.info" txt="Valitse paketit, jotka haluat asentaa:"/>
    <str id="PacksPanel.tip" txt="Huomaa: harmaana olevat paketit ovat pakollisia."/>
    <str id="PacksPanel.space" txt="Vaadittava levytila: "/>
    <str id="PacksPanel.freespace" txt="Vapaana oleva tila: "/>
    <str id="PacksPanel.description" txt="Kuvaus"/>
    <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="Valittu paketti tarvitsee seuraavia paketteja asennettavaksi"/>
    <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Riippuvuudet"/>
    <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="Asennus vaatii enemmän tilaa kuin mitä levyasemassa on."/>
    <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="ei todettu"/>

    <str id="InstallPanel.info" txt="Paina 'Asenna!' aloittaaksesi asennuksen"/>
    <str id="InstallPanel.install" txt="Asenna!"/>
    <str id="InstallPanel.tip" txt="Asennuksen eteneminen:"/>
    <str id="InstallPanel.begin" txt="[Asennus ei ole alkanut]"/>
    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Asennus on päättynyt]"/>
    <str id="InstallPanel.progress" txt="Kokonaisasennuksen tila:"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Tiedosto on jo olemassa"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko olemassa oleva tiedosto?"/>

    <str id="FinishPanel.success" txt="Ohjelmisto on asennettu onnistuneesti!"/>
    <str id="FinishPanel.done" txt="Valmis"/>
    <str id="FinishPanel.fail" txt="Asennus epäonnistui!"/>
    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Asennuksen purkuohjelma löytyy hakemistosta: "/>
    <str id="FinishPanel.auto" txt="Luo automaattisen asennuksen komentotiedosto"/>
    <str id="FinishPanel.auto.tip"
         txt="Tätä komentotiedostoa voit käyttää toistaaksesi asennuksen toisella koneella."/>
    
    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Seuraavat paketit ovat saatavilla:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Pakettinäkymä:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Asenna tämä paketti"/>
    
    <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Asennuksen pikalinkit"/>    
    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Valitse ohjelmaryhmä pikalinkeille:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Oletus"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Luo pikalinkit myös työpöydälle"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Start-Menu"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="K-Menu"/>
	                                                          <!-- "StartMenu" is a placeholder will be replaced at runtime -->
    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Luo pikalinkit aloitusvalikkoon"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Luo pikalinkki tiedostolle:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="kirjautuneena olevalle käyttäjälle"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="kaikille käyttäjille"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Valitettavasti IzPack ei tue pikalinkkien tekemistä tässä käyttöjärjestelmässä. Pikalinkkien tekemiseksi tutustu käyttöjärjestelmäsi käyttöohjeeseen."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Tämän ohjelmiston tekijä haluaa, että sinulla on pääsy seuraaviin tiedostoihin:"/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Voit tallentaa ykityiskohtaista tietoa ohjelmiston kohdetiedostoista tekstitiedostoon myöhempää tarkastelua varten."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Tallenna tekstitiedosto"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Pikalinkkitiedot\n========================\n\nSeuraavassa on listaus kaikista asiaankuuluvista tiedoista, jotka liittyvät\nsuunniteltuihin pikalinkkeihin. Näiden tietojen avulla pikalinkit on mahdollista luoda käsin.\n"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.name"         txt="Pikalinkki          : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.location"     txt="Aiottu paikka       : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.description"  txt="Kuvaus              : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.target"       txt="Pikalinkin kohde    : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.command"      txt="Komentorivi         : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"     txt="Kuvaketiedosto      : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"    txt="Kuvakeindeksi       : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.work"         txt="Työskentelyhakemisto: "/>

    <str id="ShortcutPanel.location.desktop"      txt="Työpöytä"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Sovellusten valikko"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"    txt="Aloitusvalikko"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startup"      txt="Käynnistysohjelmaryhmä"/>

    <str id="UserInputPanel.error.caption"        txt="Syöttöongelma"/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect"    txt="Automaattinen tunnistus"/>

    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"    txt="Automaattinen tunnistus epäonnistui."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"    txt="Automaattinen tunnistus epäonnistui."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"           txt="Tarkista ylläolevissa poluissa oleva hakemisto tai tiedosto."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location"           txt="Anna sijainti: {0}."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Tiedoston {0} olemassaolo on tarkistettu."/>
    <str id="UserInputPanel.search.browse"           txt="Selaa..."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"   txt="Valitsemasi tiedosto tai hakemisto ei ole olemassa tai ei ole käyttökelpoinen."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption"   txt="Väärä valinta."/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Käännös" />
    <str id="CompilePanel.tip" txt="Käännöksen tila:" />
    <str id="CompilePanel.browse" txt="Selaa..." />
    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Käytä kääntäjänä" />
    <str id="CompilePanel.start" txt="Aloita" />
    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Paina Aloita-painiketta]" />
    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Päättynyt]" />
    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Käännöksen kokonaistila:" />
    <str id="CompilePanel.error" txt="Käännös epäonnistui" />
    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Uudet asetukset" />
    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Hylkää" />
    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Keskeytä" />
    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Alapuolella on epäonnistunut komento ja sen tuloste." />
    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Virhe käännökseen otettavien tiedostojen etsinnässä." />
    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Kääntäjää ei voitu ajaa." />
    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Vääriä parametreja annettu kääntäjälle." />
    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Kääntäjä ei tuottanut luokkatiedostoa lähdekooditiedostolle " />
    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Valitse kääntäjä:" />
    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Kääntäjän lisäparametrit:" />

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="Käsittely menossa..." />

    <!-- Strings for the summary of panels - START -->
    <str id="SummaryPanel.info" txt="Valmis asennukseen. Tärkeä data on listattu alla. Paina &quot;Seuraava&quot; aloittaaksesi asennuksen, "/>
    <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Asennuspolku"/>
    <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="JDK polku"/>
    <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Valitut asennuspaketit"/>
    <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Valitut asennuspaketit"/>
    <!-- Strings for the summary of panels - END -->

    <!-- Strings for the Registry -->
    <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Ei voi avata rekisteriavainta {0}\\{1}."/>
    
    <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->

</langpack>