langpacks/nor.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>

<!-- The Norwegian langpack -->

<langpack>

    <!-- General installer strings -->
    <str id="installer.title" txt="IzPack - Installasjon av "/>
    <str id="installer.next" txt="Neste"/>
    <str id="installer.prev" txt="Forrige"/>
    <str id="installer.quit" txt="Avslutt"/>
    <str id="installer.madewith" txt="(Laget med IzPack - http://www.izforge.com/)"/>
    <str id="installer.quit.title" txt="Er du sikker på at du vil avslutte ?"/>
    <str id="installer.quit.message" txt="Dette vil avbryte installasjonen !"/>
    <str id="installer.warning" txt="Advarsel !"/>
    <str id="installer.yes" txt="Ja"/>
    <str id="installer.no" txt="Nei"/>
    <str id="installer.cancel" txt="Annuller"/>
    <str id="installer.error" txt="Feil"/>

    <!-- Uninstaller specific strings -->
    <str id="uninstaller.warning" txt="Dette vil fjerne installerte applikasjoner !"/>
    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Tving gjennom sletting av "/>
    <str id="uninstaller.uninstall" txt="Avinstaller"/>
    
    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Velkommen til installasjon av "/>
    <str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>
    <str id="HelloPanel.authors" txt="Forfatteren til denne applikasjonen er : "/>
    <str id="HelloPanel.url" txt="Applikasjonens hjemmeside er : "/>
    
    <str id="LicencePanel.info" txt="Les vennligst gjennom følgende lisensavtale:"/>
    <str id="LicencePanel.agree" txt="Jeg aksepterer vilkårene i lisensavtalen."/>
    <str id="LicencePanel.notagree" txt="Jeg aksepterer IKKE vilkårene i lisensavtalen."/>
    <str id="LicencePanel.yes" txt="Ja"/>
    <str id="LicencePanel.no" txt="Nei"/>
    
    <str id="InfoPanel.info" txt="Vennligst les følgende informasjon :"/>
    
    <str id="TargetPanel.info" txt="Velg mappen du vil installere i :"/>
    <str id="TargetPanel.browse" txt="Bla gjennom ..."/>
    <str id="TargetPanel.warn" 
         txt="Katalogen eksisterer allerede ! Er du sikker på du vil installere og eventuelt overskrive eksisterende filer?"/>
    <str id="TargetPanel.empty_target"
         txt="Du har ikke angitt et målkatalog! Er dette korrekt?"/>
		<str id="TargetPanel.createdir" txt="Målkatalogen vil bli opprettet :" />
    
    <str id="PacksPanel.info" txt="Velg de pakkene du vil installere :"/>
    <str id="PacksPanel.tip" txt="OBS: Grå pakker må installeres."/>
    <str id="PacksPanel.space" txt="Total plass som kreves: "/>
    <str id="PacksPanel.description" txt="Beskrivelse"/>
    
    <str id="InstallPanel.info" txt="Trykk på 'Installer !' for å begynne installasjonsprosessen"/>
    <str id="InstallPanel.install" txt="Installer !"/>
    <str id="InstallPanel.tip" txt="Pakke installasjonsprosess :"/>
    <str id="InstallPanel.begin" txt="[Ingenting]"/>
    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Ferdig]"/>
    <str id="InstallPanel.progress" txt="Total installasjonsprosess:"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Filen eksisterer allerede"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Den følgende filen eksisterer allerede. Skal den overskrives?"/>
    
    <str id="FinishPanel.success" txt="Installasjonen er gjennomført uten feil."/>
    <str id="FinishPanel.done" txt="Ferdig"/>
    <str id="FinishPanel.fail" txt="Installationen mislyktes!"/>
    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Et avinstalleringsprogram er oprettet i:"/>
    <str id="FinishPanel.auto" txt="Generer et automatisk installasjonsskript"/>
    <str id="FinishPanel.auto.tip"
         txt="Bruk dette skriptet til å gjenta installasjonen på andre datamaskiner."/>
    
    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Følgende pakker er tilgjengelig :"/>
    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Pakke øyeblikksbilde  :"/>
    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installer denne pakken"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Velg et programgruppe som snarveien skal plasseres i:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Nullstill"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Opprett snarvei på skrivebordet"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Opprett snarvei"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Opprett snarvei for:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="Nåværende bruker"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="Alle brukere"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Vi beklager men IzPack støtter ikke opprettelse av snarvei på operativsystemet ditt. For å opprette en snarvei, les vennligst gjennom ditt operativsystems brukermanual."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Følgende er en målliste, som produsenten av applikasjonen ønsker at du skal ha tilgang til."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Du kan lagre detaljert informasjon om målene i applikasjonen i en tekstfil til senere gjennomsyn."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Lagre tekstfil"/>
    
    <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Snarvei informasjon\n====================\n\nFølgende er en liste med all relevant informasjon om tenkte\nsnarveier. Denne informasjonen skulle gjøre det mulig å opprette snarveien selv.\n"/>
    
    <str id="ShortcutPanel.textFile.name"         txt="Snarvei            : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.location"     txt="Foreslått lokasjon : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.description"  txt="Beskrivelse        : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.target"       txt="Snarveiens mål     : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.command"      txt="Kommandolinje      : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"     txt="Ikon fil           : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"    txt="Ikon indeks        : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.work"         txt="Arbeidskatalog     : "/>

    <str id="ShortcutPanel.location.desktop"      txt="Skrivebord"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Program Meny"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"    txt="Start Meny"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startup"      txt="Start- Gruppe"/>

    <str id="UserInputPanel.error.caption"        txt="Input Problem"/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect"    txt="Automatisk gjenkjenelse"/>

    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"    txt="Automatisk gjenkjennelse mislyktes."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"    txt="Automatisk gjenkjennelse mislyktes."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"           txt="Kontroller filen eller katalogen beskrevet ovenfor."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location"           txt="Tast inn plasseringen {0}."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Undersøker om {0} eksisterer."/>
    <str id="UserInputPanel.search.browse"           txt="Bla gjennom..."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"   txt="Filen eller katalogen du har valgt, eksisterer ikke eller er ikke passende."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption"   txt="Ugyldig valg."/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Kompilering" />
    <str id="CompilePanel.tip" txt="Kompileringens fremskritt:" />
    <str id="CompilePanel.browse" txt="Bla gjennom..." />
    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Bruk som kompilator" />
    <str id="CompilePanel.start" txt="Start" />
    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Trykk på start knappen]" />
    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Ferdig]" />
    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Total kompilasjonfremskritt:" />
    <str id="CompilePanel.error" txt="Kompilasjon mislyktes" />
    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Konfigurer på nytt" />
    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorer" />
    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Avbryt" />
    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Se nedenfor for den mislykkede kommandoen og dens utskrift." />
    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Feil mens skanning etter filer til kompilering." />
    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Kompilatoren kunne ikke kjøre." />
    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Kompilatoren kjenner ikke argumentene du forsøker å gi den." />
    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Kompilatoren produserte IKKE en klassefil for kildefilen " />
    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Kompilatoren som skal benyttes:" />
    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Ekstra kompilator argumenter:" />

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="Behandler" />

    <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->

</langpack>