langpacks/tur.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-9" standalone="yes" ?>

<!-- The Turkish langpack -->

<langpack>

    <!-- Genel kurulum karakter dizileri -->
    <str id="installer.title" txt="IzPack - Kurulum "/> 
    <str id="installer.next" txt="Sonraki"/>
    <str id="installer.prev" txt="Önceki"/>
    <str id="installer.quit" txt="Çýkýþ"/>
    <str id="installer.madewith" txt="(IzPack ile yapýldý- http://www.izforge.com/)"/>
    <str id="installer.quit.title" txt="Çýkmak istediðinizden emin misiniz?"/>
    <str id="installer.quit.message" txt="Bu kurulumu iptal edecektir!"/>
    <str id="installer.warning" txt="Uyarý!"/>
    <str id="installer.yes" txt="Evet"/>
    <str id="installer.no" txt="Hayýr"/>
    <str id="installer.cancel" txt="Ýptal"/> 
    <str id="installer.error" txt="Hata"/>
    
    <!-- Uninstaller specific strings -->
    <str id="uninstaller.warning" txt="Bu kurulmuþ olan program(lar)ý kaldýracaktýr!"/>
    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Zorla sil "/> 
    <str id="uninstaller.uninstall" txt="Kaldýr"/>
    
    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Kuruluma hoþgeldiniz"/>
    <str id="HelloPanel.welcome2" txt="!"/>
    <str id="HelloPanel.authors" txt="Bu yazýlýmýn geliþtiricileri: "/>
    <str id="HelloPanel.url" txt="Ev sayfasý: "/>
    
    <str id="LicencePanel.info" txt="Lütfen aþaðýdaki lisans sözleþmesini dikkatlice okuyunuz:"/>
    <str id="LicencePanel.agree" txt="Lisans anlaþmasýnýn þartlarýný kabul ediyorum."/>
    <str id="LicencePanel.notagree" txt="Lisans anlaþmasýnýn þartlarýný kabul etmiyorum."/>
    <str id="LicencePanel.yes" txt="Evet"/>
    <str id="LicencePanel.no" txt="Hayýr"/>
    
    <str id="InfoPanel.info" txt="Lütfen aþaðýdaki bilgileri okuyunuz: "/>
    
    <str id="PathInputPanel.required" txt="Seçilen dizin var olmalý."/>
    <str id="PathInputPanel.notValid" txt="Seçilen dizin gerek duyulan ürünü içermemekte."/>

    <str id="TargetPanel.info" txt="Kurulum dizinini seçin: "/>
    <str id="TargetPanel.browse" txt="Göz at..."/>
    <str id="TargetPanel.warn" 
         txt="Dizin zaten var! Buraya kurmak ve belkide mevcut dosyalarýn üzerine yazmak istediðinizden emin misiniz?"/>
    <str id="TargetPanel.empty_target"
         txt="Hedef dizini belirtmediniz! Bu doðru mu?"/>
	<str id="TargetPanel.createdir" txt="Hedef dizin oluþturulacak: " />
    <str id="TargetPanel.nodir" 
         txt="Bu dosya bir dizin deðil! Lütfen bir dizin seçin!"/>
    <str id="TargetPanel.notwritable" 
         txt="Bu dizine yazýlamaz! Lütfen baþka bir dizin seçin!"/>
    
    <str id="JDKPathPanel.intro" txt="Kurulan uygulama JDK gerektirmekte. Java çalýþtýrma ortamý (JRE) yeterli olmayacak."/>
    <str id="JDKPathPanel.info" txt="JDK yolunu seçin:"/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="Seçilen JDK yanlýþ bir sürüme sahip (var olan: "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" gereken: "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") buna raðmen bu JDK'yý kullanmak istiyor musunuz?"/>

    <str id="PacksPanel.info" txt="Kurmak istediðiniz paketleri seçin:"/>
    <str id="PacksPanel.tip" txt="Not: Gri paketlerin kurulmasý gereklidir."/>
    <str id="PacksPanel.space" txt="Gereken toplam alan: "/>
    <str id="PacksPanel.freespace" txt="Kullanýlabilir alan: "/>
    <str id="PacksPanel.description" txt="Açýklama"/>
    <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="Seçilen paket takip eden paketlerin kurulmasýný gerektirmektedir"/>
    <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Baðýmlýlýklar"/>
	<str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="Gereken toplam alan kullanýlabilir alaný aþýyor."/>
    <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="tahkik edilebilir deðil"/>
    
    <str id="InstallPanel.info" txt="Kurulumu baþlatmak için 'Kur!' a týklayýn."/>
    <str id="InstallPanel.install" txt="Kur!"/>
    <str id="InstallPanel.tip" txt="Paket kurulum ilerleme durumu:"/>
    <str id="InstallPanel.begin" txt="[Hiçbir þey]"/>
    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Bitir]"/>
    <str id="InstallPanel.progress" txt="Tüm kurulumun ilerleme durumu:"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Dosya zaten var"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Takip eden dosya zaten var. Bu dosyanýn üzerine yazýlmalý mý?"/>
    
    <str id="FinishPanel.success" txt="Kurulum baþarýlý bir þekilde tamamlandý."/>
    <str id="FinishPanel.done" txt="Bitti"/>
    <str id="FinishPanel.fail" txt="Kurulum baþarýlamadý!"/>
    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Bir kaldýrma(uninstaller) programý takip eden dizinde oluþturuldu: "/>
    <str id="FinishPanel.auto" txt="Bir otomatik kurulum senaryosu(script) oluþtur"/>
    <str id="FinishPanel.auto.tip" 
         txt="Bu kurulum senaryosunu(script) kurulumu diðer bilgisayarlarda tekrar edtmek için kullan."/>
    
    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Takip eden paketler kullanýlabilir:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Paket enstantenesi(snapshot):"/>
    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Bu paketi kur"/>
    
    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Kýsayollar için bir program grubu seç:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Ilk duruma getir"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Kýsayollarý masaüstünde yarat."/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="kýsayollarý Yarat"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="yandaki için kýsayollarý yarat:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="þu anki kullanýcý"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="tüm kullanýcýlar"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Üzgünüz, ama IzPack bu iþletim sistemi üzerinde kýsayol yaratmayý desteklemiyor. Kýsayol oluþturmak için, lütfen iþletim sisteminizin kýlavuzuna baþvurun."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Takip eden liste bu yazýlým ürününün sizin ulaþabilmenizi beklediði hedefleri göstermektedir."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Uygulama hedefleri hakkýnda detaylý bilgiyi sonra kullanabilmek amacýyla bir dosyaya kaydedebilirsiniz."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Dosyaya Kaydet"/>
    
    <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Kýsayol Bilgileri\n====================\n\nAþaðýdaki liste planlanan kýsayollarla ilgili tüm bilgileri içermektedir.\n Bu bilgiler kýsayollarý elle oluþturabilmenizi saðlayabilmelidir.\n"/>
    
    <str id="ShortcutPanel.textFile.name"         txt="Kýsayol          : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.location"     txt="Planlanan Yer : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.description"  txt="Açýklama       : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.target"       txt="Kýsayol Hedefi   : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.command"      txt="Komut Satýrý      : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"     txt="Ikon Dosyasý         : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"    txt="Ikon Dizini        : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.work"         txt="Çalýþma Dizini : "/>

    <str id="ShortcutPanel.location.desktop"      txt="Masaüstü"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Uygulama Menüsü"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"    txt="Baþlangýç Menüsü"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startup"      txt="Baþlangýç Grubu"/>
    
    <str id="UserInputPanel.error.caption"        txt="Giriþ Problemi"/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect"    txt="Otomatik tespit"/>

    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"    txt="Otomatik tespit baþarýsýz."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"    txt="Otomatik tespit baþarýsýz."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"           txt="Yukarýda verilen yoldaki dizin veya dosyayý kontrol edin."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location"           txt="{0}'(n)in yerini girin."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="{0} nun varlýðý kontrol edildi."/>
    <str id="UserInputPanel.search.browse"           txt="Göz at..."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"   txt="Seçtiðiniz dosya ya da dizin  The file or directory you choose uygun deðil veya mevut deðil."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption"   txt="Geçersiz seçim."/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Derleme" />
    <str id="CompilePanel.tip" txt="Derleme iþlemi ilerleme durumu:" />
    <str id="CompilePanel.browse" txt="Göz at..." />
    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Derleyici olarak kullan" />
    <str id="CompilePanel.start" txt="Baþla" />
    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Baþla düðmesine basýn]" />
    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Bitir]" />
    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Tüm derlemenin ilerleme durumu::" />
    <str id="CompilePanel.error" txt="Derleme baþarýsýzlýkla sonuçlandý" />
    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Tekrar yapýlandýr" />
    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Yoksay" />
    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Iptal et" />
    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Baþarýsýz olan komutu ve çýktýsýný görmek için aþaðýya bakýn." />
    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Derleme için gereken dosyalarý tararken hata oluþtu." />
    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="The compiler could not be run." />
    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Derleyiciye geçersiz parametreler verildi." />
    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Derleyici kaynak dosya için class dosyasýný oluþturamadý. " />
    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Kullanýlacak derleyici:" />
    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Ýlave derleyici parametreleri:" />

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="Ýþleniyor" />

    <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->

</langpack>