Kjell Venås skrev artikler om norsk språk og dialekter for papirutgavene av Store norske leksikon. Venås var en av landets fremste forskere innen nordisk språkvitenskap i etterkrigstiden, og ga ut en rekke verk om blant annet norske dialekter og språkhistorie.
