Karlamagnus saga er en norsk oversettelse av franske episke dikt om Karl den store og hans kjemper.

De franske sagnene hadde bare bevart dunkle minner om den historiske Karl, men fra omkring 1050 begynte franske riddere å ta del i kampene mot de vantro i Spania, og under inntrykk av den korstogsstemning som dette skapte, vokste det frem en veldig litteratur av chansons de geste, lange episke kvad som fortalte om Karls kamper mot de vantro i Spania og Italia, selv sakserne er blitt muslimer i diktene. Heltene er de tolv jevninger: Roland, Oliver, Ogier le Danois (Holger Danske) og så videre. Det historiske grunnlag er ytterst tynt.

Blant de kvadene som er oversatt i Karlamagnus' saga, er Rolandskvadet, det mest berømte av alle franske heltekvad.

Karlamagnus' saga ble oversatt til dansk og svensk i middelalderen, og folkeviser ble diktet på grunnlag av sagaen.