remove all unused consts in from code objects

The compiler currently removes the [trailing unused consts ](https://github.com/python/cpython/blob/main/Python/compile.c#L9736)from code objects. We should remove all unused consts (except the first one, which may be a docstring). 


* PR: gh-99255