Andreen studerte ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole i Oslo i 1943–1945. Hans tidlige arbeider var tegninger utført i tusj og lavering, blyant eller fettstift.

I senere år arbeidet Andreen oftest med litografi i svart-hvitt eller lette farger, og med akvareller.

Andreen fant motivene sine både i dyrelivet hjemme i Norge og under sine tre opphold i Afrika. Han var særlig opptatt av hester i ro og bevegelse, men studerte også ville dyr som rein, elg og rådyr som han skildret med øye for det karakteristiske.

Under studiereisene til Sør-Afrika, Kenya og Tanzania, tegnet Andréen afrikanske dyr som elefanter, sjiraffer, leoparder, antiloper og gaseller.

Ved siden av dyrestudiene fikk etter hvert landskapet en viktig plass i Andréens arbeider, særlig det norske vinterlandskapet. Med enkle midler fanget han inn stemningen av en kveldshimmel bak nakne trær, myk snø med lette dyrespor, og grenenes fine linjer.

Andréen illustrerte flere bøker for barn og voksne, blant andre Ørretsommer og rypehøst (1961) av Nils Johan Rud, Vassfaret (1964) av Per Hohle og Hva hører vesle Grynte (1991) av Jo Tenfjord. Andréen leverte også illustrasjoner til Magasinet for Alle, og til Aftenpostens A-Magasinet gjennom 20 år.

• Statens Håndverks- og Kunstindustriskole, Oslo 1943–1945

• Tegnerforbundets stipend 1956
• Statens reisestipend 1968
• Oslo bys reisestipend 1974
• Studieopphold i Danmark
• Sør-Afrika 1953
• Frankrike 1956
• Kenya og Tanzania 1968 og 1974

• Arbeidet 1969–1978 i J.W. Cappelens Forlag
• underviste 1978–1980 ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole, Oslo
• Stemmerett Bildende Kunstneres Styre fra 1953
• Medlem av Tegnerforbundet og Foreningen Norske Grafikere

• Eventyr fra øst og vest, Bergen 1946
• A.D. Hildebrand: Bamsen Bolke, Bergen 1946
• R. Wessel Nielsen: Kissa, Oslo 1946
• Robin Hood, Bergen 1946
• Tre barnebøker av Anka Borch, Oslo 1947–1949
• H. Malot: Frendeløs, Oslo 1948
• S. Gill Dahl: Kattemor, Oslo 1949
• P. Freuchen: Eskimogutten, Oslo 1949
• H. Lie: Villmark og villdyr, Oslo 1949
• F. Salten: Bambi, Bergen 1949
• S. Gill Dahl: Kattemor hjemme igjen, Oslo 1950
• A. Hagerup: Sissel og Klaus og Jamsis, Oslo 1950
• N.J. Rud: Ørretsommer og rypehøst, Oslo 1961
• Alf Prøysen: Halvmetern, 1963
• Per Hohle: Vassfaret, 1964
• O. Nordrå: Simla, 1969
• S. Senje: Perleuglemannen, 1978
• E. Straume (red.): Om dyr, 1979 og For første gang, 1980
• I. Svinsaas: Tom i villmarka, 1980
• Gjennom ca. 20 år tegninger i A-mag.
• Under utgivelse i Bokklubben 1981 er Jan Fridegård: Tregudenes land, Trellenes opprør og Trellenes frihet

• bokkunst
• grafikk
• illustratør

• Bokillustrasjon.no: Omar Andréen
• Nasjonalbiblioteket: Bildeboka Hva hører vesle Grynte (1991) av Jo Tenfjord og Omar Andréen