MDN Web Docs-Lokalisierung
MDN Web Docs enthält fast 14000 Seiten Dokumentation im en-US-Lokalisierungsbereich.
Der Inhalt von MDN wird in acht Lokalisierungen von einer engagierten und vielfältigen Community von Mitwirkenden übersetzt.
Anleitung zur Mitarbeit
Wenn Sie zu einer der bestehenden aktiven Lokalisierungen beitragen möchten, besuchen Sie das mdn/translated-content GitHub-Repository. Dieses Repository enthält alle lokalisierten Dokumente für alle aktiven Lokalisierungen sowie Projekte zur Nachverfolgung von Problemen. Wir empfehlen, zuerst den Übersetzungsleitfaden zu lesen.
Wenn Sie Hilfe benötigen oder Fragen haben, können Sie sich gern an eines der unten aufgeführten aktiven Mitglieder oder Communities wenden oder uns kontaktieren.
Aktive Lokalisierungen
Brasilianisches Portugiesisch (pt-BR)
- Diskussionen: Telegram (
MDN localization in Brazilian Portuguese) - Aktuelle Betreuer: Nathália Pissuti, Josiel Rocha, Clóvis Lima Júnior
Chinesisch (zh-CN, zh-TW)
- Diskussionen: Discord (
#zh-cn), Discord (#zh-tw), Telegram (MozTW L10n) - Aktuelle Betreuer: Irvin, t7yang, yin1999, jasonren0403, JasonLamv-t
Französisch (fr)
- Diskussionen: Matrix (
#l10n-fr) - Aktuelle Betreuer: cw118, SphinxKnight, tristantheb
Japanisch (ja)
- Diskussionen: Slack (
#translation), GitHub (mozilla-japan), Google Group (mozilla-translations-ja) - Aktuelle Betreuer: mfuji09, hmatrjp, potappo, dynamis, kenji-yamasaki
Koreanisch (ko)
- Diskussionen: Discord (
#korean), Google Groups (yari-content-ko) - Aktuelle Betreuer: hochan222, yechoi42, wisedog, sunhpark42, 1ilsang
Russisch (ru)
- Diskussionen: Matrix (
#mdn-l10n-ru) - Aktuelle Betreuer: leon-win, sashasushko, Saionaro, yanaklose, myshov, lex111
Spanisch (es)
- Diskussionen: Matrix (
#mdn-l10n-es), Telegram (MDN l10n ES), Discord (#spanish) - Aktuelle Betreuer: JuanVqz, davbrito, Graywolf9, Vallejoanderson, marcelozarate, Jalkhov
Maschinell übersetzte Lokalisierungen
Die folgenden experimentellen Lokalisierungen werden maschinell aus dem Englischen übersetzt und werden in separaten Repositories von anderen Lokalisierungen verwaltet.
Deutsch (de)
- Repository: mdn/translated-content-de
- Diskussionen: Discord (
#german) - Aktuelle Betreuer: caugner
Italienisch (it)
- Repository: mdn/translated-content-it
- Diskussionen: Discord (
#italian) - Aktuelle Betreuer: caugner
Eingestellte Lokalisierungen
Seit dem 14. Dezember 2020 läuft MDN auf einer Plattform, die auf GitHub gewartet wird. Dies hat viele Vorteile, aber wir mussten grundlegende Änderungen an der Art und Weise vornehmen, wie wir die Lokalisierung vor dieser Migration gehandhabt haben. Viel ungewarteter und veralteter Inhalt landete in nicht-englischen Lokalisierungen, und wir wollen dies zukünftig besser verwalten.
Aus diesem Grund haben wir alle Lokalisierungen archiviert, außer den auf dieser Seite aufgelisteten, was bedeutet, dass sie auf GitHub nur lesbar und auf developer.mozilla.org nicht einsehbar sind. Die aktiven Lokalisierungen haben engagierte Teams, die für deren Wartung verantwortlich sind.
Siehe auch
- MDN-Lokalisierungsupdate, Februar 2021 — der aktuelle Stand der Lokalisierung auf MDN (2021)
- Ein Update zur Lokalisierungsstrategie der MDN Web Docs — aktualisierte Strategie basierend auf dem Feedback der Community (2020)
- MDN Web Docs entwickeln sich weiter! Einblick in die bevorstehende neue Plattform — mehr zu den Vorteilen der neuen Plattform und der Begründung hinter den Lokalisierungsänderungen (2020)
- MDN-Kommunikationskanäle