Локализация MDN Web Docs
С 14 декабря 2020 года MDN работает на новой платформе Yari на базе GitHub. У такого подхода много преимуществ для MDN, однако нам необходимо внести радикальные изменения в способ управления локализацией. Это связано с тем, что в наших неанглоязычных разделах накопилось много устаревшего и неподдерживаемого контента, и мы хотим улучшить ситуацию в будущем.
Мы перенесли в архив все локали, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ перечисленных ниже. Это означает, что они доступны только для чтения на GitHub и недоступны на MDN. У активных локалей есть команды, которые несут ответственность за их поддержку.
Как помочь проекту
Если вы хотите внести свой вклад в одну из существующих активных локалей, посетите репозиторий mdn/translated-content на GitHub. Этот репозиторий содержит все локализованные документы для всех активных локалей, а также систему отслеживания проблем. Мы рекомендуем сначала прочитать руководство по переводу.
Если вам нужна помощь или у вас есть вопросы, свяжитесь с кем-нибудь из активных участников сообществ, перечисленных ниже, или с нами.
Активные локали
Бразильский португальский (pt-BR)
- Обсуждения: Telegram (
MDN localization in Brazilian Portuguese) - Активные участники: Nathália Pissuti, Josiel Rocha, Clóvis Lima Júnior
Испанский (es)
- Обсуждения: Telegram (
MDN l10n ES), Discord (#spanish) - Активные участники: JuanVqz, Graywolf9
Китайский (zh-CN, zh-TW)
- Обсуждения: Discord (
#zh-cn), Discord (#zh-tw), Telegram (MozTW L10n) - Активные участники: Irvin, t7yang, yin1999, jasonren0403, JasonLamv-t
Корейский (ko)
- Обсуждения: Discord (
#korean), Google Groups (yari-content-ko) - Активные участники: hochan222, yechoi42, wisedog, sunhpark42, 1ilsang
Русский (ru)
- Обсуждения: Matrix (
#mdn-l10n-ru) - Активные участники: leon-win, sashasushko, Saionaro, yanaklose, myshov, lex111
Французский (fr)
- Обсуждения: Matrix (
#l10n-fr) - Активные участники: cw118, SphinxKnight, tristantheb
Японский (ja)
- Обсуждения: Slack (
#translation), GitHub (mozilla-japan), Google Group (mozilla-translations-ja) - Активные участники: mfuji09, hmatrjp, potappo, dynamis, kenji-yamasaki
Смотрите также
- MDN localization update, February 2021 — последняя версия локализации на MDN
- An update on MDN Web Docs' localization strategy — обновлённая стратегия локализации на основе отзывов сообщества
- MDN Web Docs evolves! Lowdown on the upcoming new platform — подробнее о преимуществах новой платформы и обосновании изменений в системе локализации
- MDN communication channels