pFad - Phone/Frame/Anonymizer/Declutterfier! Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

URL: http://github.com/tobiasv/MyBlitzortung/pull/14/commits/b2f03dafe5ca454f093624e9f1800797b53f0026

61e74.css" /> Update Czech translation by chiak597 · Pull Request #14 · tobiasv/MyBlitzortung · GitHub
Skip to content
This repository was archived by the owner on Apr 8, 2023. It is now read-only.

Update Czech translation #14

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Czech translation #14

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Update Czech translation 
Import and translate latest strings from en.php, improve few translations.
  • Loading branch information
@chiak597
chiak597 authored Jun 15, 2019
commit b2f03dafe5ca454f093624e9f1800797b53f0026
174 changes: 88 additions & 86 deletions locales/cz.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@


//Translated name of MyBlitzortung with html tags
$_BL['cz']['MyBlitzortung'] = 'MyLightningDetection';
$_BL['cz']['MyBlitzortung'] = '<span class="bo_my">My</span><span class="bo_mybo">LightningDetection</span>';

//Translated name of MyBlitzortung without html tags
$_BL['cz']['MyBlitzortung_notags'] = 'MyLightningDetection';
Expand Down Expand Up @@ -71,7 +71,7 @@
$_BL['cz']['CEST'] = 'CEST';
$_BL['cz']['CET'] = 'CET';
$_BL['cz']['unit_strikesperminute'] = ' blesků za minutu';
$_BL['cz']['unit_strikesperminute_one'] = ' blesků za minutu';
$_BL['cz']['unit_strikesperminute_one'] = ' blesk za minutu';


$_BL['cz']['Jan_short'] = 'Led';
Expand Down Expand Up @@ -692,7 +692,7 @@
Přesnost je velmi dobrá, někdy až na úroveň nižší než 1 km. To je v podstatě vyrovná komerčním detekčním systémům.
';
$_BL['cz']['info_participate_text'] = '
Svůj příjimač si musíte sestavit sami (stojí asi 150 euro). S ním se pak můžete zapojit do naší sítě a získáte přístup k veškerým dostupným datům o blescích.
Svůj příjimač si musíte sestavit sami (stojí asi 150 eur). S ním se pak můžete zapojit do naší sítě a získáte přístup k veškerým dostupným datům o blescích.
Více informací na:
Blitzortung.org > Pokryjte svou oblast.
Viz také:
Expand Down Expand Up @@ -1084,13 +1084,36 @@
$_BL['cz']['Croatia'] = 'Chorvatsko';
$_BL['cz']['Baltic States'] = 'Baltické státy';
$_BL['cz']['Indonesia'] = 'Indonézie';
$_BL['cz']['Netherlands'] = 'Nizozemsko';
$_BL['cz']['Slovenia'] = 'Slovinsko';
$_BL['cz']['Luxembourg'] = 'Lucembursko';
$_BL['cz']['Russian Federation'] = 'Ruská federace';
$_BL['cz']['Slovakia'] = 'Slovensko';
$_BL['cz']['Oceania'] = 'Oceánie';
$_BL['cz']['Australia'] = 'Austrálie';
$_BL['cz']['America'] = 'Amerika';
$_BL['cz']['Colombia'] = 'Kolumbie';
$_BL['cz']['Asia'] = 'Asie';
$_BL['cz']['Africa'] = 'Afrika';
$_BL['cz']['United States'] = 'Spojené státy';
$_BL['cz']['North America'] = 'Severní Amerika';
$_BL['cz']['South America'] = 'Jižní Amerika';

$_BL['cz']['lang_en'] = 'Anglicky';
$_BL['cz']['lang_de'] = 'Německy';
$_BL['cz']['lang_fr'] = 'Francouzsky';
$_BL['cz']['lang_hu'] = 'Maďarsky';
$_BL['cz']['lang_it'] = 'Italsky';
$_BL['cz']['lang_nl'] = 'Holandsky';
$_BL['cz']['lang_dk'] = 'Dánsky';
$_BL['cz']['lang_lv'] = 'Lotyšsky';
$_BL['cz']['lang_fi'] = 'Finsky';
$_BL['cz']['lang_sv'] = 'Švédsky';
$_BL['cz']['lang_pl'] = 'Polsky';
$_BL['cz']['lang_cz'] = 'Česky';
$_BL['cz']['lang_uk'] = 'Ukrajinsky';
$_BL['cz']['lang_sk'] = 'Slovensky';


$_BL['cz']['Search...'] = 'Vyhledat...';
$_BL['cz']['Archives'] = 'Archiv';
Expand All @@ -1106,6 +1129,8 @@


//REALTIME MAP
$_BL['cz']['Real Time'] = 'Reálný čas';
$_BL['cz']['Real-Time Lightning Map'] = 'Mapa blesků v reálném čase';

$_BL['cz']['lm_live_delay'] = 'Zpoždění';
$_BL['cz']['lm_live_strokes'] = 'Blesky';
Expand All @@ -1118,17 +1143,31 @@
$_BL['cz']['lm_live_set_fullscreen_off'] = 'vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_set_fullscreen_info'] = 'Zobrazí mapu v režimu celé obrazovky (pokud to váš prohlížeč podporuje).';

$_BL['cz']['lm_live_set_map_style'] = 'Styl mapy';
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_normal'] = 'Google';
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_sat'] = 'Satelitní';
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_terrain'] = 'Terén';
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_osm'] = 'OSM';
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_roads'] = 'Silnice';

$_BL['cz']['lm_live_set_thunder'] = 'Bouřky';
$_BL['cz']['lm_live_set_thunder'] = 'Hromy';
$_BL['cz']['lm_live_set_thunder_max'] = 'max';
$_BL['cz']['lm_live_set_thunder_off'] = 'vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_set_thunder_info'] = 'Zobrazuje zvukovou vlnu bouřky v reálném čase.';
$_BL['cz']['lm_live_set_thunder_info'] = 'Zobrazuje zvukovou vlnu hromů v reálném čase.';

$_BL['cz']['lm_live_set_clouds'] = 'Oblačnost';
$_BL['cz']['lm_live_set_clouds_on'] = 'zapnuto';
$_BL['cz']['lm_live_set_clouds_off'] = 'vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_set_clouds_info'] = 'Oblačnost pochází z externího zdroje a může být o několik hodin opožděná. Vrstva není k dispozici při větším přiblížení.';

$_BL['cz']['lm_live_set_daynight'] = 'Den/Noc';
$_BL['cz']['lm_live_set_daynight_on'] = 'zapnuto';
$_BL['cz']['lm_live_set_daynight_off'] = 'vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_set_daynight_info'] = 'Zobrazuje rozhraní mezi dnem a nocí.';

$_BL['cz']['lm_live_set_darkness'] = 'Jas mapy';
$_BL['cz']['lm_live_set_darkness_info'] = 'Tmavší mapa poskytuje lepší kontrast.';

$_BL['cz']['lm_live_set_radar'] = 'Radar';
$_BL['cz']['lm_live_set_radar_on'] = 'zapnuto';
$_BL['cz']['lm_live_set_radar_off'] = 'vypnuto';
Expand All @@ -1139,95 +1178,58 @@
$_BL['cz']['lm_live_set_strokes_show_last'] = 'poslední minuty';
$_BL['cz']['lm_live_set_strokes_show_info'] = 'Vyberte zda chcete zobrazit pouze "aktuální" blesky nebo i ty zaznamenané za poslední hodinu.';

$_BL['cz']['lm_live_stations_off'] = 'Stanice: vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_stations_on'] = 'Stanice: zapnuto';

$_BL['cz']['lm_live_info'] = 'Zobrazeny blesky z posledních 60 minut. Data v reálném čase pochází přímo z výpočetních serverů [Blitzortung], které mají informace ze stanic ze všech koutů světa. Zpoždění je vypočítáváno z časových značek každého blesku srovnaných s aktuálním časem.';
$_BL['cz']['lm_live_info_legend_title'] = 'Legenda';
$_BL['cz']['lm_live_info_legend1'] = 'Nové blesky mají červené kolečko které se zmenšuje a mizí pokud je starší než [sec] vteřin.';
$_BL['cz']['lm_live_info_legend2'] = 'Barva výplně kolečka značí stáří blesku až do [minutes] minut. Nové blesky jsou žluté. Čím jsou starší, tím je barva tmavší. Tmavě hnědá se rovná přibližně [minutes] minutám. Tyto blesky brzy zmizí.';
$_BL['cz']['lm_live_info_legend3'] = 'Při menším zvětšení je zobrazena linie bouřky aktuálních blesků jako průhledně bílé zvětšující se kolečko (rychlost zvuku). Při postupu se postupně stává více transparentní a po nějaké době vymizí.';
$_BL['cz']['lm_live_snd_info'] = 'Povolte "fajfkou" zvuk při každém záblesku na aktuálním mapovém zobrazení. Tato funkce nemusí být podporována všemi prohlížeči a zařízeními.';

$_BL['cz']['lm_live_stations_info'] = 'Zobrazuje zúčastněné stanice pro každý detekovaný blesk. Barva čar mezi stanicemi a bleskem záleží na vzdálenosti. Čím větší je vzdálenost tím více modrá namísto zelené. Důležitým faktorem je také pokrytý úhel stanic. Vzdálenosti několika stovek kilometrů maximálně a stanice na každé straně bouřky dávají nejpřesnější hodnoty. Stanice, které byly použity pro výpočet polohy jsou po krátký čas zvýrazněny fialově. DŮLEŽITÉ: Tato funkce může mít neblahý vliv na výkon vašeho systému! Doporučujeme používat prohlížeč Google Chrome.';
$_BL['cz']['lm_live_blitzortung_more'] = 'Více map na Blitzortung.org';
$_BL['cz']['lm_live_usage'] = 'DŮLEŽITÉ: Tato mapa je určena pouze pro zábavní účely!';
$_BL['cz']['lm_live_snd_volume'] = 'Hlasitost';





/********************/
/* NOT TRANSLATED */
/********************/


//en: 'Niederlande'
$_BL['cz']['Netherlands'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_stations_level'] = 'Stanice';
$_BL['cz']['lm_live_stations_off'] = 'vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_stations_on'] = 'detailní';
$_BL['cz']['lm_live_stations_level_info'] = 'Zobrazuje stanice na mapě. Vyšší urovně zobrazují taky aktuálně zúčastněné stanice (fialové), vypnuté stanice a názvy stanic.';

//en: 'Slovenien'
$_BL['cz']['Slovenia'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_stations_lines'] = 'Čáry';
$_BL['cz']['lm_live_stations_lines_off'] = 'vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_stations_lines_max'] = 'detailní';
$_BL['cz']['lm_live_stations_lines_info'] = 'Zobrazuje čáry spojující každý detekovaný blesk se zúčastněnými stanicemi. Barva čar záleží na vzdálenosti (blízké: zelená, střední: modrá, vzdálené: červená). Důležitým faktorem je také pokrytý úhel stanic. Vzdálenosti maximálně několika stovek kilometrů a stanice na každé straně bouřky dávají nejpřesnější hodnoty.';

//en: 'Luxemburg'
$_BL['cz']['Luxembourg'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_stations_coverage'] = 'Pokrytí';
$_BL['cz']['lm_live_stations_coverage_off'] = 'vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_stations_coverage_on'] = 'zapnuto';
$_BL['cz']['lm_live_stations_coverage_info'] = 'Přibližný přehled pokryté oblasti. Čím víc kruhů kolem stanic se protíná, tím sytější odstín mají barvy. Nejlepší je modrá, zelená je pořád velmi dobrá a červená znamená nízkou přesnost.';

//en: 'Russland'
$_BL['cz']['Russian Federation'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_snd_sounds'] = 'Zvuky';
$_BL['cz']['lm_live_snd_on'] = 'zapnuto';
$_BL['cz']['lm_live_snd_off'] = 'vypnuto';

//en: 'Slovakia'
$_BL['cz']['Slovakia'] = '';

//en: 'Oceania'
$_BL['cz']['Oceania'] = '';

//en: 'Australia'
$_BL['cz']['Australia'] = '';

//en: 'America'
$_BL['cz']['America'] = '';

//en: 'Colombia'
$_BL['cz']['Colombia'] = '';

//en: 'Asia'
$_BL['cz']['Asia'] = '';

//en: 'Africa'
$_BL['cz']['Africa'] = '';

//en: 'United States'
$_BL['cz']['United States'] = '';

//en: 'North America'
$_BL['cz']['North America'] = '';

//en: 'South America'
$_BL['cz']['South America'] = '';

//en: 'Danish'
$_BL['cz']['lang_dk'] = '';

//en: 'Real Time'
$_BL['cz']['Real Time'] = '';

//en: 'Real-Time Lightning Map'
$_BL['cz']['Real-Time Lightning Map'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_snd_volume'] = 'Hlasitost';
$_BL['cz']['lm_live_snd_min'] = 'min';
$_BL['cz']['lm_live_snd_max'] = 'max';

//en: 'Style'
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_set_pos_show'] = 'Zobrazit polohu';
$_BL['cz']['lm_live_set_pos_show_on'] = 'zapnuto';
$_BL['cz']['lm_live_set_pos_show_off'] = 'vypnuto';
$_BL['cz']['lm_live_pos_info'] = 'Zobrazuje Vaši polohu na mapě. Údaje o poloze se neposílají k ním, slouží jen k zobrazení značky na mapě.';

//en: 'Normal'
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_normal'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_set_pos_follow'] = 'Následovat';
$_BL['cz']['lm_live_set_pos_follow_on'] = 'On';
$_BL['cz']['lm_live_set_pos_follow_off'] = 'Off';
$_BL['cz']['lm_live_follow_info'] = 'Mapa bude následovat vaši polohu.';

//en: 'Satellite'
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_sat'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_shortlink_descr'] = 'Krátký odkaz';
$_BL['cz']['lm_live_shortlink_info'] = 'Použijte tento odkaz ke sdílení mapy s ostatními.';

//en: 'Terrain'
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_terrain'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_info'] = 'Zobrazeny blesky z posledních 60 minut. Data v reálném čase pochází přímo z výpočetních serverů [Blitzortung], které mají informace ze stanic ze všech koutů světa. Zpoždění je vypočítáváno z časových značek každého blesku srovnaných s aktuálním časem.';
$_BL['cz']['lm_live_info_legend_title'] = 'Legenda';
$_BL['cz']['lm_live_info_legend1'] = 'Nové blesky mají červené kolečko které se zmenšuje a mizí pokud je starší než [sec] vteřin.';
$_BL['cz']['lm_live_info_legend2'] = 'Barva výplně kolečka značí stáří blesku až do [minutes] minut. Nové blesky jsou žluté. Čím jsou starší, tím je barva tmavší. Tmavě hnědá se rovná přibližně [minutes] minutám. Tyto blesky brzy zmizí.';
$_BL['cz']['lm_live_info_legend3'] = 'Při větších úrovních přiblížení je zobrazena linie hromu aktuálních blesků jako průhledné bílé zvětšující se kolečko (rychlost zvuku). Při postupu se postupně stává více transparentní a po nějaké době vymizí.';
$_BL['cz']['lm_live_snd_info'] = 'Povolí zvuk "tikání" při každém záblesku na aktuálním mapovém zobrazení. Tato funkce nemusí být podporována všemi prohlížeči a zařízeními.';

//en: 'Roads'
$_BL['cz']['lm_live_set_map_style_roads'] = '';
$_BL['cz']['lm_live_stations_hint'] = 'DŮLEŽITÉ: Tato funkce může mít neblahý vliv na výkon vašeho systému! Doporučuje používat rychlý webový prohlížeč jako například "Google Chrome".';
$_BL['cz']['lm_live_blitzortung_more'] = 'Více map na Blitzortung.org';
$_BL['cz']['lm_live_usage'] = 'DŮLEŽITÉ: Tato mapa je určena pouze pro zábavní účely!';
$_BL['cz']['lm_live_terms'] = 'Podmínky / Kontakty';
$_BL['cz']['lm_live_hideads'] = 'Skrýt reklamy';

$_BL['cz']['Privacy Policy'] = 'Ochrana soukromí';
$_BL['cz']['Lightning data by'] = 'Blesková data od';
$_BL['cz']['and contributors'] = 'a přispěvatelů';
$_BL['cz']['Blitzortung.org is a free community project'] = 'Blitzortung.org je bezplatný komunitní projekt';

?>
?>
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad © 2024 Your Company Name. All rights reserved.




Check this box to remove all script contents from the fetched content.



Check this box to remove all images from the fetched content.


Check this box to remove all CSS styles from the fetched content.


Check this box to keep images inefficiently compressed and original size.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy