iPad 使用手冊
- 歡迎使用
-
-
- 相容於 iPadOS 18 的 iPad 機型
- iPad mini（第五代）
- iPad mini（第六代）
- iPad mini（A17 Pro）
- iPad（第七代）
- iPad（第八代）
- iPad（第九代）
- iPad（第十代）
- iPad Air（第三代）
- iPad Air（第四代）
- iPad Air（第五代）
- iPad Air 11 吋（M2）
- iPad Air 13 吋（M2）
- iPad Pro 11 吋（第一代）
- iPad Pro 11 吋（第二代）
- iPad Pro 11 吋（第三代）
- iPad Pro 11 吋（第四代）
- iPad Pro 11 吋（M4）
- iPad Pro 12.9 吋（第三代）
- iPad Pro 12.9 吋（第四代）
- iPad Pro 12.9 吋（第五代）
- iPad Pro 12.9 吋（第六代）
- iPad Pro 13 吋（M4）
- 設定基本功能
- 訂製你專屬的 iPad
- 與親朋好友保持聯繫
- 自訂你的工作空間
- 使用 Apple Pencil 進行更多操作
- 為你的孩子自訂 iPad
-
- iPadOS 18 的新功能
-
- 捷徑
- 提示
-
- 開始使用 Apple Intelligence
- 使用書寫工具
- 在「郵件」中使用 Apple Intelligence
- 在「訊息」中使用 Apple Intelligence
- 搭配 Siri 使用 Apple Intelligence
- 取得網頁摘要
- 取得錄音內容摘要
- 使用「影像樂園」製作原創影像
- 使用 Apple Intelligence 製作 Genmoji
- 搭配 Apple Intelligence 使用「影像魔杖」
- 在「照片」中使用 Apple Intelligence
- 為通知生成摘要和降低干擾
- 搭配 Apple Intelligence 使用 ChatGPT
- Apple Intelligence 與隱私權
- 在「螢幕使用時間」中阻擋取用 Apple Intelligence 功能
- 版權聲明
在 iPad 上翻譯文字、語音和對話
你可以將文字、語音和對話翻譯成任何支援的語言。即使沒有網際網路連線，你也可以下載語言直接在裝置上進行翻譯。
【注意】支援的語言可使用「翻譯」。請參閱：iOS 和 iPadOS 功能特色適用範圍網站。
翻譯文字或語音
前往 iPad 上的「翻譯」App
。點一下要將所選文字翻譯成的語言。
若要切換語言，點一下
。點一下以下其中一項：
翻譯文字：點一下「輸入文字」，輸入詞句（或貼上文字），然後在鍵盤中點一下「下一步」。
你也可以點一下螢幕右上角的「完成」。
翻譯語音：點一下
，然後說出詞句。【注意】當你輸入或說話時，字詞就會被翻譯。
當翻譯顯示時，執行下列任一項操作：
播放音訊翻譯：點一下
。【提示】按住
來調整播放速度。向其他人呈現翻譯：點一下
。將翻譯儲存為「喜好項目」：點一下
。在辭典中查詢單字：點一下
。拷貝翻譯：點一下
。
【提示】若要檢視你最近的歷史記錄，請向下滑動翻譯。
若要刪除翻譯，請向左滑動，然後點一下 
。
檢視喜好翻譯
前往 iPad 上的「翻譯」App
。點一下
，點一下「所有喜好項目」，然後捲動來檢視你已加入喜好項目的翻譯，以及你最近翻譯的單字或詞句。若要從喜好項目中移除翻譯，向左滑動，然後點一下
。
【注意】在你登入「Apple 帳號」的 iPhone、iPad 或 Apple Watch 上，你都能在「翻譯」App 中看到喜好翻譯。
翻譯對話
iPad 會在對話雙方的泡泡中顯示翻譯的文字。當你沒有連線到網際網路或已開啟「裝置端模式」時，「對話」可搭配已下載的語言使用。
前往 iPad 上的「翻譯」App
。點一下
，然後點一下「對話」。點一下以下其中一項：
輸入文字：點一下「輸入文字」，輸入詞句（或貼上文字），然後點一下「完成」。
使用你的聲音：點一下
，然後說出詞句。
【注意】當你輸入或說話時，字詞就會被翻譯。
點一下
來聽音訊翻譯。若要自動聽到音訊翻譯，點一下
，然後點一下「播放翻譯」。
【提示】在每個人發言之前，你無需點選麥克風按鈕即可翻譯對話。點一下 ，點一下「自動翻譯」，然後點一下 以開始對話。iPad 會自動偵測你何時開始說話和何時停止。
面對面聊天時，點一下左上方的「檢視」，然後點一下「面對面顯示方式」，這樣每個人都可以從自己的角度看到對話。
檢閱具有多重意義的字詞
當翻譯一個在其他語言有多重意義的字詞時，可以選擇你想要的。你也可以為具有語法性別變化的字詞選擇女性或男性翻譯。
【注意】如果未指定性別，翻譯會自動預設為單字的中性形式。
前往 iPad 上的「翻譯」App
。翻譯字詞或詞句，然後點一下鍵盤中的「下一步」。
若可用，請執行下列任一項操作：
選擇其他意思：若可用，點一下淺色單字以選取原本的意思。
選擇語法性別翻譯：若可用，點一下淺色單字以選取女性或男性翻譯。
若要關閉語法性別翻譯，點一下 ，然後點一下「顯示語法性別」。
下載用於離線翻譯或「裝置端模式」的語言
當你沒有連線到網際網路或已開啟「裝置端模式」時，可下載語言進行翻譯。
前往「設定」
> App >「翻譯」。執行下列任一項操作：
點一下「已下載的語言」，然後點一下你欲下載語言旁邊的
。開啟「裝置端模式」。